1
00:02:51,020 --> 00:02:52,180
Миссис Барнс, я закончил.

2
00:02:52,740 --> 00:02:57,440
Я вернусь через неделю, чтобы почистить
из фильтра.

3
00:02:59,940 --> 00:03:04,580
Эй, не уходи. Нанеси мне немного масла на спину.
Мне нужно немного слизи там.

4
00:03:05,460 --> 00:03:07,180
Подождите минуту. Сначала выпей.

5
00:03:09,280 --> 00:03:11,760
Ну... Вот, выпейте.

6
00:03:14,100 --> 00:03:16,600
Я уверен, что тебе больше нечего делать
сделать сегодня.

7
00:03:17,360 --> 00:03:18,640
Нет, это была последняя остановка.

8
00:03:19,340 --> 00:03:20,340
Присаживайтесь.

9
00:03:20,490 --> 00:03:21,490
Я не собираюсь это покупать.

10
00:03:23,190 --> 00:03:24,710
Спасибо.

11
00:03:31,370 --> 00:03:32,370
Хорошо.

12
00:03:42,470 --> 00:03:46,470
Да, знаешь, если ты их не почистишь
столбы выключаются примерно раз в месяц, они

13
00:03:46,470 --> 00:03:49,550
стать каким-то жестким и грязным.

14
00:03:50,300 --> 00:03:51,300
Довольно отфильтровано.

15
00:03:56,160 --> 00:03:58,440
Подожди, не уходи.

16
00:03:59,560 --> 00:04:00,560
Мари,

17
00:04:03,940 --> 00:04:05,060
Я понял.

18
00:04:07,220 --> 00:04:11,360
Ну-ну, Магомед, ты наконец-то
решил поехать в горы с

19
00:04:15,300 --> 00:04:17,519
Я вижу, что у вас закончились локации.

20
00:04:19,760 --> 00:04:23,820
Я просто смотрел один из своих старых фильмов
на телевидении.

21
00:08:41,450 --> 00:08:42,450
Миссис Барнс?

22
00:08:42,650 --> 00:08:46,350
Ага? Могу я спросить тебя о том, чем я был?
хочу долго-долго просить тебя

23
00:08:46,350 --> 00:08:48,070
время? Конечно, можешь.

24
00:08:48,850 --> 00:08:50,450
Я имею в виду, ты не обидишься или
ничего.

25
00:08:50,990 --> 00:08:51,990
Нет.

26
00:08:53,730 --> 00:08:54,730
Как твое имя?

27
00:08:55,730 --> 00:08:56,730
Агнес.

28
00:08:57,690 --> 00:08:58,690
Ой.

29
00:09:00,730 --> 00:09:01,810
Это имя моей матери.

30
00:09:02,750 --> 00:09:03,750
Я должен идти.

31
00:09:07,110 --> 00:09:09,890
Я вернусь на следующей неделе, чтобы почистить
фильтр.

32
00:09:10,900 --> 00:09:11,900
Хорошо.

33
00:09:28,400 --> 00:09:29,640
Я в порядке.

34
00:09:29,860 --> 00:09:31,760
Лучше, чем я чувствовал всю неделю.

35
00:09:32,800 --> 00:09:34,880
Что это должно означать, Агнес?

36
00:09:35,420 --> 00:09:37,300
Ты снова на выпивке?

37
00:09:38,510 --> 00:09:40,490
Я сказал тебе отказаться от этих вещей.

38
00:09:40,870 --> 00:09:45,570
Если я откажусь от секса и выпивки, что будет?
ушел, я не умею петь.

39
00:09:47,070 --> 00:09:53,970
Дорогая, тебе нужно что-то, чтобы
занять свое время, например, теннисом или

40
00:09:53,970 --> 00:09:57,090
гольф. Я предпочитаю бассейн.

41
00:09:58,550 --> 00:10:00,150
Что ты делаешь для удовольствия?

42
00:10:00,490 --> 00:10:01,630
Итак, Агнес.

43
00:10:02,240 --> 00:10:07,780
Ты знаешь, у меня не было в руках
ничего странного в течение целого года.

44
00:10:09,620 --> 00:10:15,080
С тех пор, как мой брат подарил тебе такую большую
плюс работа, ты снимался

45
00:10:15,080 --> 00:10:16,080
местоположение.

46
00:10:41,000 --> 00:10:46,040
У тебя нет причин говорить
что-то подобное о Мэгги Агнес.

47
00:10:47,060 --> 00:10:50,660
У вас нет абсолютно никаких причин звонить
она бродяга.

48
00:10:52,200 --> 00:10:53,800
Да ведь она еще ребенок.

49
00:10:54,680 --> 00:10:56,340
Только что закончил колледж.

50
00:10:57,580 --> 00:10:59,740
Она родилась бизнесом.

51
00:11:00,140 --> 00:11:03,720
Знаешь, это как стать стриптизёршей.

52
00:11:04,220 --> 00:11:07,160
Она уже стриптизёрша.

53
00:11:07,560 --> 00:11:09,180
И довольно свежий.

54
00:11:10,760 --> 00:11:12,660
Перестань, Агнес.

55
00:11:14,340 --> 00:11:17,160
Она чертовски хороший секретарь.

56
00:11:17,980 --> 00:11:19,640
И ты это знаешь.

57
00:11:22,000 --> 00:11:27,900
На самом деле, она просто сенсационна.

58
00:11:30,640 --> 00:11:34,700
Мама тоже может произвести сенсацию, если ты
дайте ей полшанса.

59
00:11:35,560 --> 00:11:38,340
Кто хочет переспать с твоей мамой?

60
00:11:39,160 --> 00:11:40,620
Ты понимаешь, что я имею в виду, идиот.

61
00:11:40,920 --> 00:11:46,260
Теперь позвольте мне сказать вам кое-что еще,
Талпанова. Если ты не получишь свою поясницу

62
00:11:46,260 --> 00:11:53,080
намного чаще в разумное время,
что

63
00:11:53,080 --> 00:11:58,500
начинающая сценаристка, секретарь
ваш, лучше выучите еще много трюков.

64
00:11:58,880 --> 00:12:01,620
Например, как финансировать свои дорогие
вкус.

65
00:12:01,920 --> 00:12:06,700
Потому что, если ты не будешь дома сегодня вечером
время для...

66
00:12:07,290 --> 00:12:08,430
Звонок в сервис.

67
00:12:09,590 --> 00:12:13,890
Эта маленькая сценаристка собирается
написать совершенно новую сцену.

68
00:12:14,370 --> 00:12:20,710
Теперь, Агнес, ты знаешь, что есть только один
человек в целом мире для меня.

69
00:12:26,830 --> 00:12:33,170
Вот, вот что.

70
00:12:33,610 --> 00:12:35,510
Будь дома вовремя сегодня вечером.

71
00:12:36,160 --> 00:12:39,000
Или вообще не приходить домой. И я имею в виду
это.

72
00:12:41,800 --> 00:12:44,900
Думаю, на этот раз она серьезно, куколка.

73
00:12:45,220 --> 00:12:47,840
Нам лучше остыть. Как сейчас.

74
00:12:48,420 --> 00:12:52,780
Если Вэнс никогда не узнает, что тебя было два
-выбрав время для встречи с сестрой, он

75
00:12:52,780 --> 00:12:53,960
выкинуть тебя отсюда.

76
00:12:55,780 --> 00:12:58,700
О, этот парень настоящий ублюдок.

77
00:12:59,000 --> 00:13:00,560
Единственный способ охладить мистера.

78
00:13:00,780 --> 00:13:03,520
Гаррик должен подставить его, чтобы он не
осмелиться сделать шаг.

79
00:13:04,420 --> 00:13:05,420
Ага.

80
00:13:06,030 --> 00:13:12,390
Как исполнительный директор Flagstone
Фильмы, ему есть что терять, чем мне.

81
00:13:12,930 --> 00:13:17,250
Помните, что недалеко скандал с
Итальянская актриса на Каннском кинофестивале

82
00:13:17,690 --> 00:13:18,690
Да.

83
00:13:20,290 --> 00:13:21,290
Вот и все.

84
00:13:21,490 --> 00:13:24,550
Его слабость к молодым бабам.

85
00:13:24,830 --> 00:13:29,330
О, Мария Магдалина, я знаю, почему Христос
ты понравился.

86
00:13:29,770 --> 00:13:32,250
Ты настоящая сообразительная девчонка.

87
00:13:41,070 --> 00:13:42,070
Что значит, они не отвечают?

88
00:13:42,670 --> 00:13:44,790
Это после обеда. Позвони еще раз, черт возьми!

89
00:13:47,250 --> 00:13:48,810
Я пришел трудным путем.

90
00:13:49,290 --> 00:13:53,070
Все, что у нас когда-либо было, это Nickelodeons, чтобы
приведите его, когда я был ребенком. И мы

91
00:13:53,070 --> 00:13:54,070
предприимчивый.

92
00:13:55,730 --> 00:13:56,730
У нас было воображение.

93
00:13:59,790 --> 00:14:03,830
Сегодня всех этих роботов мы называем производителями
что можно сделать, это взять успешную идею и

94
00:14:03,830 --> 00:14:04,830
убей это.

95
00:14:05,090 --> 00:14:06,090
Настоящий гений.

96
00:14:06,790 --> 00:14:08,550
Человек, который распознает хорошую идею.

97
00:14:09,320 --> 00:14:15,600
или это маленькое дополнительное совпадение, которое
отличает потенциальную звезду от

98
00:14:15,600 --> 00:14:16,700
заурядный исполнитель.

99
00:14:17,220 --> 00:14:21,620
Возьмите этого придурка, мужа моей сестры.
Он на самом деле думает, что он продюсер, просто

100
00:14:21,620 --> 00:14:23,840
потому что я позволил ему придумать красивый заголовок
дверь.

101
00:14:24,260 --> 00:14:28,560
Вы могли бы подумать, что все, что нужно, чтобы стать гением
это просто приклеить заголовок на дверь.

102
00:14:29,260 --> 00:14:30,260
Правильно, Шеф.

103
00:14:30,720 --> 00:14:35,200
Я имею в виду, некоторые идиоты просто так думают
путь.

104
00:14:37,040 --> 00:14:38,740
А что ты думаешь о маленькой Ханне?
Шеф?

105
00:14:39,280 --> 00:14:42,900
Разве она не сделала бы прекрасную маленькую
Индийская скво и красная - управляют буйволами?

106
00:14:43,460 --> 00:14:45,820
Что ж, посмотрим. Как тебя зовут еще раз,
маленькая леди?

107
00:14:46,900 --> 00:14:48,700
Ханна Граймс, мистер Гаррик, сэр.

108
00:14:49,500 --> 00:14:52,320
Я заняла второе место на конкурсе «Мисс Чаттануга».
Падение.

109
00:14:53,620 --> 00:14:59,720
И я сыграл главную роль в Civic 1968 года.
Светоопера-спектакль «Карусель».

110
00:15:01,000 --> 00:15:04,740
И я был вторым лучшим метателем дротиков в
...

111
00:15:06,840 --> 00:15:11,800
1916. Ханна Граймс. Не плохой американец
домотканое народное имя.

112
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Мне это нравится.

113
00:15:14,860 --> 00:15:16,060
Да, это хорошо.

114
00:15:16,260 --> 00:15:20,880
Конечно, вы понимаете, как метать дротики и
конкурсы красоты вряд ли поставят тебя в очередь

115
00:15:20,880 --> 00:15:26,200
за такого рода оскорбления, как моральные, так и
физический, вы можете испытать здесь, в

116
00:15:26,200 --> 00:15:27,200
Голливуд.

117
00:15:27,440 --> 00:15:30,200
Ты должен быть очень осторожен с тем, кто ты
довериться.

118
00:15:39,370 --> 00:15:44,050
Не каждому можно доверять уважение
ваши права как мисс Барретт, или за это

119
00:15:44,050 --> 00:15:44,909
важно, я сам.

120
00:15:44,910 --> 00:15:47,630
Главное, что у тебя есть
сделано в фильмах?

121
00:15:49,270 --> 00:15:52,030
Ну-ну, я не мистер.

122
00:15:52,270 --> 00:15:57,450
Гаррик. Меня только что забрала мисс...
Она имеет в виду, что она новичок в кино, шеф.

123
00:15:58,270 --> 00:16:00,010
Новичок, можно сказать.

124
00:16:01,890 --> 00:16:03,250
Но очень охотно.

125
00:16:04,630 --> 00:16:06,610
Очень хочу угодить.

126
00:16:07,960 --> 00:16:09,200
Если вы понимаете, о чем я.

127
00:16:19,820 --> 00:16:21,320
Ханна будет просто великолепна.

128
00:16:22,460 --> 00:16:25,200
Почему бы мне не оставить вас двоих наедине?

129
00:16:25,900 --> 00:16:27,340
Мы можем познакомиться поближе.

130
00:16:32,860 --> 00:16:34,600
Что вы от меня хотите, мистер Гаррет?

131
00:16:37,680 --> 00:16:39,500
Ну, это зависит от того, что у тебя получается лучше всего,
юная леди.

132
00:16:40,500 --> 00:16:42,000
И вообще, сколько тебе лет, Ханна?

133
00:16:43,440 --> 00:16:44,440
Четырнадцать.

134
00:16:45,040 --> 00:16:50,200
Мама говорит, что я должен всем рассказать, что я
хотя восемнадцать, потому что я ужасно большой

135
00:16:50,200 --> 00:16:51,200
мой возраст.

136
00:16:52,340 --> 00:16:54,920
Ты, конечно, большой. Очень большой, Ханна.

137
00:16:55,440 --> 00:16:56,900
Теперь приступим к делу.

138
00:16:57,340 --> 00:17:01,980
Я думаю, ты сыграешь роль
индийская скво, и поскольку они носили

139
00:17:01,980 --> 00:17:04,720
довольно короткие костюмы... Я знаю.

140
00:17:05,240 --> 00:17:08,829
Я знаю. Мисс Барретт сказала, что...
Наверное, первое, что вам хотелось бы

141
00:17:08,829 --> 00:17:09,829
увидеть мое тело.

142
00:17:12,849 --> 00:17:14,089
У меня хорошие сиськи.

143
00:17:14,910 --> 00:17:16,730
По крайней мере, мой папа всегда так думал.

144
00:17:17,410 --> 00:17:18,650
Они сосали.

145
00:17:20,589 --> 00:17:23,109
Думаю, именно поэтому они такие большие.

146
00:17:24,589 --> 00:17:27,390
Этот новый бюстгальтер очень сильно чешет мою кожу.

147
00:17:28,170 --> 00:17:30,810
Я вообще ничего не люблю носить
под моим платьем.

148
00:17:33,590 --> 00:17:35,250
Эти брюки бикини тоже подойдут.

149
00:17:37,200 --> 00:17:38,200
Я считаю, что кожа должна дышать.

150
00:17:38,620 --> 00:17:43,160
Это преступление — держать все это взаперти и
под всякими вещами.

151
00:17:43,520 --> 00:17:44,660
Это не естественно.

152
00:17:45,200 --> 00:17:47,480
Я не думаю, что людям следует носить что-либо
одежда вообще.

153
00:17:51,060 --> 00:17:52,360
А вы, мистер Гаррик?

154
00:17:54,220 --> 00:17:59,140
Нет, ну да, возможно, сегодня вечером,
возможно.

155
00:18:01,160 --> 00:18:03,280
Мама всегда говорила, что у меня красивые заколки.

156
00:18:04,440 --> 00:18:05,440
Есть...

157
00:18:06,169 --> 00:18:08,170
На этот раз дома было ужасно много боулеров.

158
00:18:09,650 --> 00:18:11,210
Мне хотелось расправить перо.

159
00:18:11,970 --> 00:18:13,490
Довольно много тех, кто наносит удары.

160
00:18:14,170 --> 00:18:15,230
Если вы понимаете, о чем я.

161
00:18:15,590 --> 00:18:16,930
Что вы думаете, мистер Гаррет?

162
00:18:17,210 --> 00:18:23,990
Ну, я... я не знаю. я красивая
хороший боулер

163
00:18:23,990 --> 00:18:29,950
сам. Если я это сделаю... Хочу увидеть себя лучше.
летите, мистер Гаррет?

164
00:18:35,080 --> 00:18:39,620
Да, я имею в виду, что ты имеешь в виду,
бабочка?

165
00:18:40,580 --> 00:18:42,720
Моя бабочка прямо здесь, на моем бедре.

166
00:18:42,960 --> 00:18:44,280
Ой. Разве это не красиво?

167
00:18:44,720 --> 00:18:45,940
Это моя родинка.

168
00:18:46,660 --> 00:18:51,200
Мальчики дома делали ставки на
кто первый сделает мою бабочку

169
00:18:53,680 --> 00:18:56,240
Нет, нет, этого не может быть.

170
00:18:56,800 --> 00:18:59,940
Я читал об этом в книгах и копейках
романы.

171
00:19:00,560 --> 00:19:02,900
Я мечтал об этом.

172
00:19:04,080 --> 00:19:06,560
На самом деле этого никогда не происходило. Не мне. Не
по-настоящему.

173
00:19:07,040 --> 00:19:11,580
Я верю, что ты разговариваешь сам с собой.

174
00:19:13,700 --> 00:19:16,360
И ты тоже потеешь.

175
00:19:17,140 --> 00:19:19,440
Ага. Бедный ребенок.

176
00:19:22,680 --> 00:19:24,780
У тебя был трудный день, не так ли?

177
00:19:26,840 --> 00:19:29,780
Ага. Действительно тяжелый день.

178
00:19:30,160 --> 00:19:31,680
Я чувствую это.

179
00:19:47,760 --> 00:19:49,420
О, черт возьми, сынок.

180
00:19:49,720 --> 00:19:50,740
Это приятно.

181
00:19:57,400 --> 00:20:01,080
Большой Папочка хочет чего-нибудь успокаивающего?
сосать, да?

182
00:20:01,640 --> 00:20:03,240
Мм-хм. Это верно.

183
00:20:03,460 --> 00:20:05,640
Возьми его в рот и соси, детка.

184
00:20:06,080 --> 00:20:07,080
Ага.

185
00:20:07,760 --> 00:20:08,760
Что?

186
00:20:09,020 --> 00:20:13,980
Держу пари, если маленькая Ханна раздвинет ноги
действительно большой и широкий, Большому Папе пришлось бы

187
00:20:13,980 --> 00:20:16,300
что-то твердое и круглое, чтобы положить внутрь.

188
00:20:16,960 --> 00:20:17,639
Не так ли?

189
00:20:17,640 --> 00:20:18,640
Ха, детка?

190
00:20:18,960 --> 00:20:20,020
Вы хотите?

191
00:20:21,340 --> 00:20:22,340
Ой,

192
00:20:35,000 --> 00:20:36,940
да. О Боже. Ой,

193
00:20:37,720 --> 00:20:40,580
Черт возьми, Сэм. Это приятно.

194
00:21:01,610 --> 00:21:03,690
О, милый малыш.

195
00:21:04,130 --> 00:21:05,270
О Боже.

196
00:21:06,350 --> 00:21:10,850
Большому папочке нравится трахать маленькую 14-ю?
2-летняя Ханна?

197
00:21:11,090 --> 00:21:15,890
Да. Маленькая 14-летняя Ханна.
собираюсь бежать прямо в Голливуд

198
00:21:15,890 --> 00:21:16,930
Департамент полиции.

199
00:21:26,030 --> 00:21:29,250
Мистер Гаррик хотел бы видеть мисс Барретт.
вот с контрактом, пожалуйста.

200
00:21:30,190 --> 00:21:31,190
Спасибо.

201
00:21:34,110 --> 00:21:34,590
Скучать

202
00:21:34,590 --> 00:21:46,990
Барретт.

203
00:21:49,590 --> 00:21:55,330
Большой голливудский продюсер здесь только что был
показывая мне, как он распознает талант.

204
00:21:56,950 --> 00:21:57,950
Разве ты не был гением?

205
00:22:01,970 --> 00:22:05,110
Черт возьми, Гектор. Эта широкая не может действовать
ее выход из бумажного пакета.

206
00:22:05,310 --> 00:22:06,310
Ох блин, маленькие змеи.

207
00:22:06,450 --> 00:22:09,250
Фенуэй, давай не будем драматизировать.
об этом.

208
00:22:10,070 --> 00:22:12,750
В конце концов, это всего лишь еще одна лошадь
опера.

209
00:22:13,130 --> 00:22:15,210
Кто, черт возьми, заметит?

210
00:22:15,490 --> 00:22:16,610
Индейцы, блин.

211
00:22:16,850 --> 00:22:19,850
Только ради этой картинки, ты не можешь дать
Гаррик - индийская любовница?

212
00:22:21,310 --> 00:22:24,170
Им следовало бы назвать этот фильм «Два за час».
Бак.

213
00:22:24,770 --> 00:22:26,330
Вот идет дама, о которой идет речь.

214
00:22:26,860 --> 00:22:27,860
Точно по графику.

215
00:22:33,600 --> 00:22:36,600
Привет, банда. Привет, Винни. Как ваши дела?

216
00:22:36,840 --> 00:22:39,380
У нас все в порядке. Просто отлично.

217
00:22:39,780 --> 00:22:42,680
Вы оба очень хорошо выглядите
ты.

218
00:22:43,040 --> 00:22:44,280
Ты просто завидуешь.

219
00:22:44,580 --> 00:22:45,900
Твой должен быть таким большим.

220
00:22:46,240 --> 00:22:48,080
Разве я не желаю. Разве я не желаю.

221
00:22:48,320 --> 00:22:49,500
Пластиковые лампочки.

222
00:22:50,120 --> 00:22:53,260
О, молодец. Эй, где новый ведущий?
леди?

223
00:22:53,460 --> 00:22:54,760
Я слышал, она сенсационная.

224
00:22:55,719 --> 00:22:57,580
Энсон говорит, что она чертовски хорошая актриса.

225
00:22:58,220 --> 00:23:01,480
Он сказал, что они пытались придумать
новое имя для нее. Знаешь, что-то

226
00:23:01,480 --> 00:23:02,480
более экзотический.

227
00:23:02,840 --> 00:23:06,800
Эй, Джаспер, как выглядит этот ребенок?
типа? Боже мой, как вы думаете, кем я

228
00:23:06,800 --> 00:23:07,800
типа, Крисвелл?

229
00:23:08,480 --> 00:23:10,880
Я не знаю, как она выглядит. у меня есть
никогда не видел ее.

230
00:23:11,460 --> 00:23:14,460
надеюсь она выглядит лучше своей настоящей
имя Ханна Граймс.

231
00:23:14,740 --> 00:23:16,160
Звучит грязно, не так ли?

232
00:23:17,000 --> 00:23:20,280
Пожалуйста, Джаспер, дай ребенку передохнуть.
Ей всего 18.

233
00:23:20,820 --> 00:23:23,320
Если она достаточно взрослая, чтобы голосовать, она старая
достаточно, чтобы знать лучше.

234
00:23:24,060 --> 00:23:29,040
И я намерен быть первым, кто научит
ты веревки. Я имею в виду лариаты. Ну, я

235
00:23:29,040 --> 00:23:31,660
думаю, мне лучше позвонить и посмотреть
где наш г.

236
00:23:32,140 --> 00:23:34,560
Новый приз Энсона Гаррика скрывается.

237
00:23:35,820 --> 00:23:37,660
Простите, девочка.

238
00:23:38,060 --> 00:23:39,360
Ну давай же.

239
00:23:40,700 --> 00:23:41,700
Сюда.

240
00:23:43,340 --> 00:23:44,340
Нет.

241
00:23:45,440 --> 00:23:48,060
Но она должна быть на пути внутрь
около часа или около того.

242
00:23:49,260 --> 00:23:51,080
Ее отправили красить волосы.

243
00:23:52,980 --> 00:23:53,980
Да.

244
00:23:54,220 --> 00:23:56,020
На этот раз они выбрали новый.

245
00:23:57,200 --> 00:23:58,680
По-моему, итальянское имя.

246
00:23:59,480 --> 00:24:00,800
Или это испанский?

247
00:24:01,880 --> 00:24:03,000
Черт, я не знаю.

248
00:24:03,640 --> 00:24:06,080
Гаррик уже приехал в Италию?

249
00:24:06,500 --> 00:24:08,000
Он едет в Лондон.

250
00:24:08,660 --> 00:24:10,420
Кажется, башня упала.

251
00:24:12,200 --> 00:24:14,580
Нет, не настоящий, глупый.

252
00:24:15,580 --> 00:24:18,040
Тот, который они построили на Принце и
Набор для бедняков.

253
00:24:19,100 --> 00:24:20,100
Боже мой.

254
00:24:20,830 --> 00:24:22,910
Его новая невеста, должно быть, в ярости.

255
00:24:23,590 --> 00:24:28,190
Знаете ли вы, что в тот день, когда они были
женился в Неаполе, ему пришлось вернуться домой

256
00:24:28,190 --> 00:24:29,190
заседание правления?

257
00:24:29,490 --> 00:24:36,010
И вот она уже едет сюда, а он
в Европе чрезвычайная ситуация. Боже мой.

258
00:24:36,650 --> 00:24:38,350
Ох, эта бедная маленькая девчонка.

259
00:24:39,230 --> 00:24:40,490
Разве это не бунт?

260
00:24:40,810 --> 00:24:42,550
Она практически новая невеста.

261
00:24:43,670 --> 00:24:46,430
Она не была в этой стране с тех пор
они впервые поженились.

262
00:24:47,070 --> 00:24:50,390
И когда она наконец получила визу, они
пересекают друг друга в середине Атлантики.

263
00:24:51,250 --> 00:24:53,310
Он будет в ярости.

264
00:24:54,450 --> 00:24:57,910
Ее телеграмма прибыла как раз в тот момент, когда его самолет
был снят.

265
00:24:58,470 --> 00:24:59,750
Что напоминает мне.

266
00:25:00,090 --> 00:25:04,350
Если ты увидишь мою жену, я готов поспорить, что она в хорошей форме.
быть привязанным.

267
00:25:05,470 --> 00:25:06,470
Твоя жена?

268
00:25:07,790 --> 00:25:08,790
Нет.

269
00:25:09,510 --> 00:25:10,750
Агнес в порядке.

270
00:25:12,450 --> 00:25:16,090
Я думаю, она наконец-то начала учиться
как обойтись без тебя.

271
00:25:21,710 --> 00:25:22,950
Да, Винни, старина.

272
00:25:23,950 --> 00:25:25,970
Она учится очень быстро.

273
00:25:39,950 --> 00:25:41,350
Очень быстро.

274
00:28:10,389 --> 00:28:12,270
Ага? Кто это?

275
00:28:14,550 --> 00:28:17,030
Что происходит?

276
00:28:19,330 --> 00:28:20,570
Иисус Христос.

277
00:28:25,130 --> 00:28:26,130
Привет!

278
00:28:26,570 --> 00:28:27,770
Заходите.

279
00:28:29,630 --> 00:28:31,350
Почему ты так поздно?

280
00:28:32,970 --> 00:28:34,650
О, твои волосы все мокрые.

281
00:28:34,930 --> 00:28:36,390
Ты, должно быть, замерзаешь.

282
00:28:37,040 --> 00:28:40,200
Да, мне очень холодно и очень влажно.

283
00:28:43,600 --> 00:28:45,260
Вы, должно быть, мистер Бернс.

284
00:28:47,200 --> 00:28:48,240
Да, г-н.

285
00:28:48,460 --> 00:28:50,060
Барнс. Здесь.

286
00:28:50,740 --> 00:28:54,580
Что с тобой случилось? Я думаю, нам лучше
возьми с собой сухую одежду.

287
00:28:54,880 --> 00:28:56,320
Ну и как тебя теперь зовут?

288
00:28:57,060 --> 00:28:58,060
Вызов?

289
00:28:58,560 --> 00:29:00,520
Да, а как тебя сейчас зовут, Ханна?

290
00:29:01,080 --> 00:29:02,540
Не Ханна, Карла.

291
00:29:04,280 --> 00:29:07,880
Мне так холодно, что... Потерял чемодан.
самолет.

292
00:29:09,600 --> 00:29:12,600
Подождите минуту. Я тебя починю. Не
волноваться.

293
00:29:14,700 --> 00:29:15,700
Рабочий стол?

294
00:29:16,960 --> 00:29:19,040
Ага. Я хочу одного.

295
00:29:19,720 --> 00:29:20,720
Прямо сейчас.

296
00:29:22,200 --> 00:29:23,200
Ты шутишь.

297
00:29:25,080 --> 00:29:27,360
Причем здесь дождь?

298
00:29:29,840 --> 00:29:30,840
Хорошо.

299
00:29:31,840 --> 00:29:32,840
Блин.

300
00:29:35,920 --> 00:29:38,260
Похоже, тебе придется переночевать
здесь, дорогая.

301
00:29:39,660 --> 00:29:41,200
Хорошо, это лучше, чем ничего.

302
00:29:42,660 --> 00:29:45,780
Мистер Гаррет, где он? мне сказали
он будет здесь.

303
00:29:46,180 --> 00:29:47,420
Я имею в виду, на месте.

304
00:29:48,560 --> 00:29:51,460
Верно, верно. Ему просто нужно было улететь
Лондон.

305
00:29:51,820 --> 00:29:52,820
Не волнуйся.

306
00:29:53,080 --> 00:29:54,400
Вы в надежных руках.

307
00:29:55,100 --> 00:29:56,820
Я правая рука Гаррета.

308
00:29:58,500 --> 00:30:01,580
Вот, почему бы тебе просто не пойти туда и
освежись, ладно? Вперед, продолжать.

309
00:30:08,700 --> 00:30:12,120
степень. Э-э, Барнс - это имя.

310
00:30:13,100 --> 00:30:17,500
Исполнительный продюсер Flagstone Films.

311
00:30:20,440 --> 00:30:25,200
Мистер Энсон Гаррик, такой большой, толстый, нет.
хороший сукин сын.

312
00:30:26,720 --> 00:30:28,820
Он самый большой из всех.

313
00:30:29,500 --> 00:30:30,500
Да, детка.

314
00:30:31,160 --> 00:30:36,020
Когда он увидел тебя, я уверен, у него было
что-то действительно хорошее на уме.

315
00:30:36,650 --> 00:30:38,330
Вы можете написать об этом книгу.

316
00:30:39,610 --> 00:30:44,010
Мальчик, ты будешь отлично выглядеть в
оленьи шкуры, детка.

317
00:30:45,250 --> 00:30:51,150
Ну, если мне придется носить то, что ты называешь
оленьи шкуры, я мог бы также привыкнуть к

318
00:30:51,150 --> 00:30:52,150
идея.

319
00:30:56,950 --> 00:31:00,210
В любом случае, я никогда ничего не надеваю в постель.

320
00:31:01,430 --> 00:31:03,090
Да, да, это правда.

321
00:31:04,240 --> 00:31:08,200
Ух ты. Кожа должна иметь свободу дышать,
ты не думаешь?

322
00:31:10,060 --> 00:31:13,360
Чего бы я не отдал, чтобы быть гусем
прыщ.

323
00:31:14,480 --> 00:31:18,400
Да ты просто великолепна.

324
00:31:19,660 --> 00:31:23,920
Старый Гаррет точно знает, как это сделать.
хорошая кастинговая работа, я так скажу.

325
00:31:24,580 --> 00:31:26,660
Я должен снять перед ним шляпу.

326
00:31:27,300 --> 00:31:29,440
Он точно знает, как их выбирать.

327
00:31:29,780 --> 00:31:32,380
На данный момент, ты мог бы заставить меня чувствовать себя лучше
дом.

328
00:31:34,380 --> 00:31:35,580
Мне все еще холодно.

329
00:31:36,580 --> 00:31:38,340
Какую сторону кровати я получу?

330
00:31:39,660 --> 00:31:40,660
Ну вот.

331
00:31:40,900 --> 00:31:43,620
Ты придешь сюда, а я просто посплю
в конце кровати, ладно?

332
00:31:55,840 --> 00:32:00,000
Это самый быстрый способ попасть в
кинобизнес, мистер Барнс?

333
00:32:02,090 --> 00:32:03,610
Не беспокойтесь об этом.

334
00:32:04,650 --> 00:32:06,490
Вы уже получили работу.

335
00:32:10,750 --> 00:32:12,990
Мне обещали дополнительные льготы.

336
00:32:13,750 --> 00:32:15,130
Вы один из них?

337
00:32:16,430 --> 00:32:21,010
Ну, это зависит от того, как ты выглядишь
на этом.

338
00:32:22,350 --> 00:32:24,050
Почему у меня челка видна?

339
00:32:25,330 --> 00:32:28,050
Нет, но есть нечто другое.

340
00:32:30,960 --> 00:32:32,940
Вы крупный продюсер.

341
00:32:34,260 --> 00:32:35,700
Не так ли, мистер Бернс?

342
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
Это Барнс.

343
00:32:39,760 --> 00:32:42,540
Вы бы научили новичка, как сделать
это в бизнесе?

344
00:32:45,060 --> 00:32:48,040
Ну и что-нибудь для искусства.

345
00:32:49,340 --> 00:32:53,160
Кроме того, я в долгу перед Flagstone Film.

346
00:33:05,550 --> 00:33:06,550
будучи звездой.

347
00:33:08,770 --> 00:33:13,790
В этом нет никаких сомнений.

348
00:33:19,070 --> 00:33:20,330
У вас есть энтузиазм.

349
00:33:24,270 --> 00:33:26,750
Это правильно, Фил?

350
00:33:28,270 --> 00:33:29,790
Насколько я понимаю.

351
00:33:37,610 --> 00:33:39,210
На этот раз он собирается свести их с ума.

352
00:34:14,920 --> 00:34:15,920
Очень вкусно.

353
00:34:17,520 --> 00:34:18,520
Ух ты.

354
00:35:10,760 --> 00:35:12,020
Вас учат, девочки, в Европе.

355
00:35:14,140 --> 00:35:16,620
Похоже, они не учат людей
Америка.

356
00:43:48,900 --> 00:43:52,020
И я думал, что с Лесси трудно справиться.

357
00:43:58,180 --> 00:43:59,178
Но г-н.

358
00:43:59,180 --> 00:44:03,800
Гаррик, говорю тебе, Ханна Краймс, или
как бы ни было ее новое имя, она еще не была

359
00:44:03,800 --> 00:44:04,800
местоположение еще.

360
00:44:05,380 --> 00:44:09,960
Я сейчас в мотеле, и никто не знает
где она находится. Последнее, что мы слышали, она была

361
00:44:09,960 --> 00:44:10,960
под феном.

362
00:44:11,880 --> 00:44:14,180
Нет, Б понятия не имеет.

363
00:44:15,120 --> 00:44:16,089
Блин!

364
00:44:16,090 --> 00:44:19,450
Everybody seems to be missing. я наконец
get to Rome and Mrs. Garrick's already

365
00:44:19,450 --> 00:44:20,710
улетел обратно в США.

366
00:44:23,830 --> 00:44:24,970
Да, я слышал.

367
00:44:25,230 --> 00:44:26,230
Это очень плохо.

368
00:44:26,530 --> 00:44:30,330
Я пытался позвонить миссис Гаррик по вашему телефону.
дома, но Джарвис ничего о ней не слышал

369
00:44:30,330 --> 00:44:31,330
либо.

370
00:44:31,930 --> 00:44:32,930
Нет?

371
00:44:33,750 --> 00:44:36,410
В любом случае, он ожидает, что ты придешь
завтра.

372
00:44:37,130 --> 00:44:40,590
Well, everything will be straightened
думаю, завтра выйдет. О, судя по

373
00:44:40,590 --> 00:44:43,230
way, how's Vincent's latest turkey
придете?

374
00:44:43,950 --> 00:44:44,950
Картина?

375
00:44:45,370 --> 00:44:46,830
О, хорошо, просто отлично.

376
00:44:47,050 --> 00:44:52,790
We had some technical difficulties
вчера, но все должно быть

377
00:44:52,790 --> 00:44:54,130
выпрямился.

378
00:44:55,010 --> 00:44:56,010
Да?

379
00:44:56,590 --> 00:44:58,310
Хорошо, спасибо, мистер Гаррик.

380
00:44:58,590 --> 00:44:59,590
Пока.

381
00:45:03,730 --> 00:45:07,410
Ты все прояснил, детка. ты
действительно разобрался.

382
00:45:30,760 --> 00:45:33,980
не хочу говорить мне, что наша ведущая леди
наконец-то прибыл.

383
00:45:34,680 --> 00:45:41,640
О, великий белый отец, создавший
хлеб из зерен риса, с

384
00:45:41,640 --> 00:45:43,120
небольшая помощь от его зятя.

385
00:45:44,080 --> 00:45:46,860
Какое чудо ты сотворил сегодня?

386
00:45:47,420 --> 00:45:48,920
Где маленькая леди?

387
00:45:49,460 --> 00:45:54,360
Как сказал бы Фенвей, у отъемышей есть
жажду увидеть маленькую кобылку.

388
00:46:02,960 --> 00:46:08,120
Смотри, теперь я имею большую честь
представляем г-на

389
00:46:08,340 --> 00:46:14,000
Новейшая находка Энсона Гаррика, самая
сенсационное открытие со времен Теды Берра,

390
00:46:14,140 --> 00:46:16,620
Карла Монтего!

391
00:46:17,900 --> 00:46:20,480
Ты меня смущаешь. надеюсь, я буду
хорошо.

392
00:46:21,320 --> 00:46:23,640
Ты уже доказал, насколько ты хорош.

393
00:46:24,060 --> 00:46:25,920
Теперь посмотрим, сможешь ли ты действовать.

394
00:47:18,110 --> 00:47:20,730
Большой. Она была просто сенсационной.

395
00:47:21,170 --> 00:47:23,190
Ох, какой штраф.

396
00:47:23,550 --> 00:47:24,550
Какой воодушевление.

397
00:47:24,990 --> 00:47:26,130
Она очень хороша.

398
00:47:28,010 --> 00:47:31,570
Ненавижу это признавать, но я думаю, что Энсон
действительно нашел победителя в этом

399
00:47:31,570 --> 00:47:32,570
время.

400
00:47:32,870 --> 00:47:34,490
Я даже не злюсь на Винни.

401
00:47:35,690 --> 00:47:40,470
В конце концов, кто может винить человека за
влюбляешься в эту великолепную женщину?

402
00:47:40,730 --> 00:47:41,730
Абсолютно.

403
00:47:41,960 --> 00:47:45,380
Мэгги, ты такая милая. Если я
был бы мужчиной, я бы женился на тебе.

404
00:47:47,380 --> 00:47:49,180
Кто эта новая девушка с Би?

405
00:47:56,380 --> 00:47:57,380
Я не знаю.

406
00:47:59,940 --> 00:48:00,940
Привет, Б.

407
00:48:01,360 --> 00:48:02,360
Привет.

408
00:48:03,940 --> 00:48:07,960
Гектор, у меня для тебя сюрприз.

409
00:48:23,050 --> 00:48:26,010
Вы мистер Джаспер из Buffaloes Run Red?

410
00:48:28,870 --> 00:48:29,870
Нет.

411
00:48:30,390 --> 00:48:33,790
Но я директор Red Run the
Буйволы.

412
00:48:36,970 --> 00:48:40,130
В конце концов, мы не чертовы коммунисты.

413
00:48:40,970 --> 00:48:42,190
Заходи, дорогая.

414
00:48:42,810 --> 00:48:43,810
Заходите.

415
00:48:45,690 --> 00:48:47,090
Как, ты сказал, тебя зовут?

416
00:48:48,230 --> 00:48:49,970
Мой настоящий или мой фальшивый?

417
00:48:51,790 --> 00:48:52,810
Сделайте свой выбор.

418
00:48:53,050 --> 00:48:54,250
Какое мне дело?

419
00:48:54,790 --> 00:48:56,470
Ты должен это сделать, Бастер.

420
00:48:56,870 --> 00:48:58,790
Она твоя новая ведущая леди.

421
00:49:00,370 --> 00:49:01,370
Ой.

422
00:49:02,990 --> 00:49:03,990
Хм.

423
00:49:04,410 --> 00:49:10,150
Познакомьтесь с Лукрецией Феллини, иначе известной
в Чаттануга-Фолс в роли Ханны Граймс.

424
00:49:10,630 --> 00:49:15,290
Наконец-то я нашел ее на Венецианском пирсе.
жить с группой хиппи в

425
00:49:15,330 --> 00:49:17,030
Новая прическа и все такое.

426
00:49:17,890 --> 00:49:20,170
Тогда кто такой Карло Монтего?

427
00:49:20,830 --> 00:49:21,830
ВОЗ?

428
00:49:22,610 --> 00:49:24,650
Ну и дела, это значит, что они знакомы.

429
00:49:26,910 --> 00:49:28,810
Эй, у кого-нибудь есть косяк?

430
00:49:30,910 --> 00:49:33,550
И все, что когда-либо хотела Лесси, — это кость.

431
00:49:34,390 --> 00:49:35,990
Итак, я возьму кость.

432
00:49:38,030 --> 00:49:42,890
Итак, любимый мальчик, похоже, у тебя есть
некоторые объяснения, что нужно сделать.

433
00:49:43,190 --> 00:49:45,510
Да, Бастер, что за история?

434
00:49:46,330 --> 00:49:49,570
Честное слово, дети, будь я проклят, если знаю.

435
00:49:50,730 --> 00:49:54,850
Я просто думал, что Карла - новая ведущая.
леди Энсон нанята в Европе.

436
00:49:55,170 --> 00:49:59,810
Ну, ты смотришь на нее прямо сейчас,
во плоти, стоимость 1500

437
00:49:59,810 --> 00:50:03,870
еженедельно, сынок, хочешь ли ты
это или нет.

438
00:50:04,690 --> 00:50:06,810
1600 в неделю?

439
00:50:07,150 --> 00:50:08,670
Я получаю только 500.

440
00:50:09,290 --> 00:50:12,050
Так это ваша игра, мадам Королева.

441
00:50:12,470 --> 00:50:18,250
Ну, я... я... ну, девушка не может получить
на 10% в эти дни.

442
00:50:19,020 --> 00:50:20,240
Имей сердце, Финни.

443
00:50:20,700 --> 00:50:21,700
Дерьмо.

444
00:50:22,080 --> 00:50:24,700
Мне придется попотеть, чтобы ты стал богатым.

445
00:50:25,000 --> 00:50:27,140
Ты, лесбиянка, хватающая деньги.

446
00:50:28,040 --> 00:50:29,040
Ага.

447
00:50:29,780 --> 00:50:31,900
Ну, теперь я знаю половину истории.

448
00:50:32,460 --> 00:50:34,240
Это была ваша идея в первую очередь.

449
00:50:35,180 --> 00:50:37,620
Ты хотел, чтобы я подставил Гаррика
получить роль.

450
00:50:39,860 --> 00:50:41,800
Ну, кто эта девушка в ванной?

451
00:50:44,720 --> 00:50:45,720
Ты имеешь в виду меня?

452
00:50:47,180 --> 00:50:49,520
Мисс Барретт может дать вам ответ на
это.

453
00:50:51,860 --> 00:50:52,940
Боже мой.

454
00:50:54,160 --> 00:50:55,160
Не может быть.

455
00:50:56,900 --> 00:50:59,100
Миссис Энсон Гаррик.

456
00:51:00,340 --> 00:51:01,840
Карла Монтего.

457
00:51:02,800 --> 00:51:05,840
Помните, мы встречались в Италии в прошлом году.

458
00:51:06,320 --> 00:51:07,760
Мне тогда было скучно.

459
00:51:08,320 --> 00:51:09,380
Я не сейчас.

460
00:51:13,300 --> 00:51:16,060
Теперь я нашел то, что хочу, и это не так.
отпуская его.

461
00:51:18,570 --> 00:51:20,690
Предположим, мы заключим сделку, миссис Гаррик.

462
00:51:22,330 --> 00:51:26,110
Мы сохраним вашу тайну, если вы сохраните нашу.

463
00:51:28,390 --> 00:51:32,850
И за еженедельное повышение зарплаты,

464
00:51:33,190 --> 00:51:40,070
Мистер Барнс, я предлагаю нам

465
00:51:40,070 --> 00:51:42,850
все устроили вечеринку, чтобы отпраздновать наше
слияние.

466
00:51:45,430 --> 00:51:46,790
Я выпью за это.

467
00:51:47,370 --> 00:51:49,770
Ладно, скоро будет один напиток.

468
00:51:52,210 --> 00:51:53,290
Налейте мне еще.

469
00:51:54,290 --> 00:51:55,790
Вот, я и партнер.

470
00:51:56,330 --> 00:52:01,090
Хорошо. Ну, я думаю, что мы должны получить
удобный.

471
00:52:03,050 --> 00:52:04,050
Мы могли бы.

472
00:52:06,510 --> 00:52:08,310
Есть ли у кого-нибудь сустав?

473
00:52:12,530 --> 00:52:13,530
Да, да.

474
00:52:15,120 --> 00:52:17,380
У меня есть тот, который ты можешь пососать и получить
высокий.

475
00:52:19,540 --> 00:52:20,640
Нет, сэр.

476
00:52:21,300 --> 00:52:23,260
С этого момента это зарезервировано.

477
00:52:23,720 --> 00:52:24,980
Плакаты запрещены.

478
00:52:25,600 --> 00:52:28,300
Давайте, девочки.

479
00:52:28,920 --> 00:52:33,680
Я отвлеку тебя от косяка и
действительно отправить вас на орбиту.

480
00:52:35,220 --> 00:52:39,300
Ну, мама сказала мне, что будет
такие ночи.

481
00:52:40,420 --> 00:52:42,060
Вот что я тебе скажу, Бутч.

482
00:52:42,440 --> 00:52:44,460
Тысяча баксов в неделю, тебе лучше
ешь хорошо.

483
00:52:47,860 --> 00:52:48,860
Остаточные выгоды.

484
00:52:52,380 --> 00:52:55,700
Помните слова великого пророка:
маленькая Ханна.

485
00:52:59,160 --> 00:53:01,820
Если вы не можете присоединиться к ним, лизните их.

486
00:53:06,780 --> 00:53:07,860
Да, конечно.

487
00:53:43,770 --> 00:53:44,770
Дай мне немного этого.

488
00:58:22,220 --> 00:58:23,220
Ой.

489
00:59:48,839 --> 00:59:49,980
Мать мальчик.

490
00:59:51,520 --> 00:59:57,300
Какая ты великолепная, сочная, сексуальная маленькая
шлюха, от которой я без ума?

491
00:59:57,720 --> 01:00:03,000
Что это такое? Ты сказал своей жене
ты... ты... ты знаешь?

492
01:00:03,500 --> 01:00:06,000
Снимать мое местоположение полезно.

493
01:00:06,440 --> 01:00:08,120
Разбиваю мне задницу.

494
01:00:10,160 --> 01:00:11,600
Поправь, мамаша.

495
01:00:15,820 --> 01:00:16,820
на локации.